# 0.9.14 — Play Console release notes

Paste into **What's new in this release**.  
Limit: **500 Unicode characters per language** (text between tags only).  
Tags must be on their own lines.

---

<zh-CN>
迷雾之塔 0.9.14

• 怪物战斗规则与数值调整，克制更清晰
• 房间与 NPC 文案随状态动态变化
• 迷雾地图跨层出口栏更易用
• 新手引导指令说明更完整
• 哥布林等敌人与同伴战斗立绘动画
• 同伴角色设定与招募文案更新
• 体验与稳定性改进
</zh-CN>

<zh-TW>
迷霧之塔 0.9.14

• 怪物戰鬥規則與數值調整，克制更清楚
• 房間與 NPC 文案隨狀態動態變化
• 迷霧地圖跨層出口欄更易用
• 新手引導指令說明更完整
• 哥布林等敵人與同伴戰鬥立繪動畫
• 同伴角色設定與招募文案更新
• 體驗與穩定性改進
</zh-TW>

<en-US>
Mist Tower 0.9.14

• Monster combat rules and balance; clearer counters
• Room and NPC text reacts to your state
• Easier mist-map cross-layer exit bar
• Clearer tutorial command hints
• Combat portraits for goblins, companions, and more
• Updated companion identities and recruit text
• Stability and polish improvements
</en-US>

<ja-JP>
ミストタワー 0.9.14

• モンスター戦闘ルールと数値を調整、相性を明確化
• 部屋・NPCテキストが状況に応じて変化
• 霧マップの階層出口バーを使いやすく
• チュートリアルのコマンド説明を充実
• ゴブリン等の敵と仲間の戦闘立ち絵アニメ
• 仲間の設定と加入文を更新
• 安定性と体験の改善
</ja-JP>

<ko-KR>
미스트 타워 0.9.14

• 몬스터 전투 규칙·수치 조정, 상성 더 명확
• 방·NPC 문구가 상태에 따라 변화
• 안개 지도 계층 출구 바 사용성 개선
• 튜토리얼 명령 안내 보강
• 고블린 등 적·동료 전투 초상 애니메이션
• 동료 설정과 영입 문구 업데이트
• 안정성 및 사용성 개선
</ko-KR>

<fr-FR>
Tour de Brume 0.9.14

• Règles et équilibre des combats de monstres ; contre plus clairs
• Textes de salles et PNJ selon votre état
• Barre de sorties entre couches plus pratique
• Indices de commandes du tutoriel enrichis
• Portraits de combat : gobelins, compagnons, etc.
• Identités et textes de recrutement des compagnons mis à jour
• Stabilité et finitions
</fr-FR>

<de-DE>
Nebelturm 0.9.14

• Monsterkampf-Regeln und Balance; klarere Gegenmaßnahmen
• Raum- und NPC-Texte reagieren auf deinen Zustand
• Praktischere Ebenen-Ausgangsleiste auf der Nebelkarte
• Klarere Tutorial-Befehlshinweise
• Kampfporträts für Goblins, Gefährten u. a.
• Gefährten-Identitäten und Anwerbungstexte aktualisiert
• Stabilität und Feinschliff
</de-DE>

<it-IT>
Torre della Nebbia 0.9.14

• Regole ed equilibrio dei mostri; contrasti più chiari
• Testi di stanze e NPC che reagiscono al tuo stato
• Barra uscite tra livelli più comoda
• Suggerimenti comandi del tutorial più completi
• Ritratti di combattimento: goblin, compagni e altri
• Identità e testi di reclutamento dei compagni aggiornati
• Stabilità e rifiniture
</it-IT>

<es-ES>
Torre de la Niebla 0.9.14

• Reglas y equilibrio de monstruos; contras más claros
• Textos de salas y NPC según tu estado
• Barra de salidas entre capas más práctica
• Pistas de comandos del tutorial más completas
• Retratos de combate: goblins, compañeros y más
• Identidades y textos de recluta de compañeros actualizados
• Estabilidad y pulido
</es-ES>

<pt-BR>
Torre da Névoa 0.9.14

• Regras e equilíbrio de monstros; contra-ataques mais claros
• Textos de salas e NPCs conforme seu estado
• Barra de saídas entre camadas mais fácil
• Dicas de comandos do tutorial mais completas
• Retratos de combate: goblins, companheiros e mais
• Identidades e textos de recrutamento dos companheiros atualizados
• Estabilidade e polimento
</pt-BR>
